Breve introduzione	Kurze Einführung	Petite introduction	Short introduction
Affitto di alloggi per vacanze (case, appartamenti, rustici)	Vermittlung verschiedenster Ferienunterkünfte (Häuser, Wohnungen, urtümliche Steinhäuser)	Location de gîtes différents (maisons, appartements, maisons en pierre traditionnelles)	Rental of a great range of vacation homes (houses, apartments, original stone houses)
Visite guidate del paese e programmi supplementari speciali	Durchführung von Dorfführungen und speziellen Zusatzprogrammen	Visite guidée du pays et des programmes supplémentaires spéciaux	Performance of guided village tours and special additional programs
Organizzazione individuale di attività per gruppi	Individuelle Organisation von Gruppenanlässen	Organisation individuelle de manifestations des groupes	Individual organization of group activities
Vendita di prodotti regionali	Verkauf regionaler Produkte	Vente de produits régionaux	Sale of regional products
Pubblicazione di inserzioni per immobili (vendita e affitto)	Veröffentlichung von Immobilien-Inseraten (Verkauf und Vermietung)	Publication d'annonces de propriétés immobilières (vente et location)	Publication of advertisements of real estate objects (sale and rent)
Cento Rustici ha sede in Ticino, il cantone mediterraneo più al sud della Svizzera. L'ufficio si trova ad Intragna, situato a 10 km a ovest di Locarno e del Lago Maggiore. Comprensorio: Intragna, Centovalli, Pedemonte e Valle Onsernone.	Cento Rustici hat seinen Sitz im Tessin, dem mediterranen und südlichsten Kanton der Schweiz. Büro in Intragna, 10 km westlich von Locarno und Lago Maggiore. Einzugsgebiet: Intragna, Centovalli, Pedemonte, Valle Onsernone.	Le siège de Cento Rustici se trove dans le Tessin, le canton le plus mediterran de Suisse. Bureau à Intragna, situé à 10 km à l'ouest de Locarno et du Lac Majeur. Dans la région d'Intragna, des Centovalli, du Pedemonte et de la Valle Onserone.	Cento Rustici is located in Ticino, the mediterranean and southernmost canton in Switzerland. Headquarters in Intragna, 10 kilometers (6 miles) west of Locarno and the lake "Lago Maggiore". Area of business: Intragna, Centovalli, Pedemonte, Valle Onsernone.